<   2015年 08月 ( 5 )   > この月の画像一覧
WwooferHost日記6 Veronika from Austria
2015年の7月25日から30日までオーストリアの大学生のVeronikaさんがWwooferとして滞在してくれました。Veronikaさんはオーストリアの大学で生物学と日本語を学んでいると言うことです。またコーラスグループに属し、週2回も練習していると言うことです。以下はVeronikaさん宛ての表現で続けます。

Dear Veronika Dunkl from Masaaki Nagakura at fairy forest farm

Thank you so much you give our family a new fresh and bright wind.
Your song refresh my mind.
Actually I feel lonely to miss the time talking with you about many kinds of things and the time to listen your song with Genya's piano.
Also My wife must feel lonely to miss the time to work with you talking English haltingly.

I hope following pictures rimind you a part of what you did at Ogawamachi.
Don't forget my family and people you met in Ogawamachi,
, remenber the nature of Ogawamachi and come again.

d0026078_17272569.jpg
With my fomily
d0026078_17301537.jpg
With cholus group Chol Andante

d0026078_20593708.jpg
At Washi Center at Higashi chichibu

d0026078_17303167.jpg

d0026078_17304888.jpg
d0026078_17315120.jpg
Pickig up materials of washi post cards
d0026078_17322389.jpg
d0026078_17323723.jpg
Preparing washi making
d0026078_17331945.jpg
Making washi assisted
d0026078_17333298.jpg
Complete
d0026078_17334068.jpg
Bigining of washi postcard decoration
d0026078_17335490.jpg
d0026078_17341684.jpg
d0026078_17345245.jpg
d0026078_17352751.jpg
Complete the decoration of washi post card
d0026078_17355471.jpg
At the front of Yoshida's house that was build about 300 years ago
d0026078_17361440.jpg
d0026078_17362421.jpg
d0026078_17364354.jpg
Baking three dangos (kind of rice cake) on Irori (Japanese furnace)

d0026078_17373087.jpg
With another guest visiting Yoshida's house
d0026078_17374813.jpg
With Masaaki Nagakura
d0026078_17385740.jpg
With the Mrs Yoshida,wife of the master of Yoshida's house
d0026078_17392146.jpg
At the upstairs of Yoshida's house

d0026078_17393672.jpg
With Austrilien costume
d0026078_10405187.jpg
d0026078_10404774.jpg
d0026078_10411396.jpg
Post cards decorated by Veronika and covered with thin washi by washi centers expert
d0026078_10402961.jpg
d0026078_10412080.jpg
d0026078_10412333.jpg
d0026078_10412603.jpg
Dear Veronika Dunkl
These post cards remenber me seaweeds I gathered when I was a boy,
and let me imagine the world of seabed around Ryugu(Dragon castle)where Urashima Taro visited
auf Wiedersehen       

August 30,2015  Masaaki Nagakura


by masaaki.nagakura | 2015-08-29 17:46 | WwoofHost日記
WwooferHost日記 5 台湾から4人の学生達
2015年8月11日から17にかけて、台湾の医科大学(高雄医科大学)の4年生が4人Wwoofer として来てくれ、畑の草取りやブルーベリーの植え替えなど手伝ってくれました。4人のWwooferとしての名前は下の写真の左から順にRyan,Tevin,Kelly,Emilyです。この方たちは幼稚園のときから英語を習っていて、英語の先生が英語のニックネームを付けるということで、それをWwooferとしての名前にしていると言うことです。
d0026078_20455048.jpg
4人は畑仕事だけでなく、毎食後の皿洗いもしてくれて助かりました。
4人が帰るときに「写真をブログにのせるね」と約束したので、以下の写真は彼等あてとします。

To Dear Ryan,Tevin,Kelly,Emily   from Masaaki Nagakura of Fairy forest farm
Thank you for your Wwoofer activities at the Fairy forest farm,washing dishs ,weeding my wifes vesitable garden,gathering weeds at rice fields and digging up roots of blueberrys at blueberry garden.
Also, Chika San of Egg restaurant Chika thanks you very much for your weeding her restaurant garden.
Following pictures is your pictures I took .
Please enjoy these pictures.

You arrived my home at August 11,2015
d0026078_21135973.jpg
Training of making mountain way
d0026078_21460711.jpg
d0026078_21462414.jpg
Digging up roots of blueberries
d0026078_21501670.jpg
d0026078_21502942.jpg

Lunch of a day(August 16)

d0026078_21515837.jpg
d0026078_21530563.jpg
Gathering weeds around rice fields(August 16)

d0026078_21574462.jpg
Using a weed cutter at vesitable garden(August 16)
d0026078_21595639.jpg
At organic restaurant Warashibe(August16)
d0026078_22021303.jpg
d0026078_22023007.jpg
d0026078_22033161.jpg
Dear Ryan,Tevin,Kelly,Emily,

It was very hot days and you might feel severity of the labor under strong sunlight.
However I think these experience is beneficial for your future life.
And for me it was a good experience to work togather with you.
I felt the wall between countries is diminishing drastically.
Thanks a lot for your visit and see you again at Ogawamachi.


by masaaki.nagakura | 2015-08-23 23:06 | WwoofHost日記
WwoofHost 日記 4 フランスからのElisabethとMarlein
2015年7月30日から8月9日までフランス人の母親と娘さんのElisabethとMarleinがWwoofer として滞在し、伴侶の畑仕事(主に草取り)を手伝ってくれました。
私は二人をQueen Elisabeth とPrincessと呼んだりもしました。
d0026078_18014206.jpg

私とは山道を散歩したり、「ときのこや祭り」に参加したり、伴侶とは三峰神社に出かけたり、楽しいときを過ごせました。
Marleinはフランスの大学で日本語を学んでいるということで、かなり日本語が通じたので助かりました。
8月9日から14日までは小川町八幡神社の近くの古民家 片岡家に滞在しました。
Elisabethは日本の神社に関心があって、昔から日本には行ってみたいと思っていたと言うことで、片岡家の滞在も良かった、と思います。
以下はその間に私が撮った写真集です。ElisabethとMarleinにも見てもらいたいので英文の便りからはじめます。

To Dear Elisabeth and Marlene from Masaaki Nagakura.
Thank you for your staying at my home in Ogawamachi from July 30 to August 9, 2015 and assisting my wifes field work very seriously on so hot summer days.
Though I could not work togather , enjoyed walking with you in the forest ,attending Tokinokya festival,etc.
Also you visited Mitsumine shrine with my wife on 7 August and stayed at Kataoka house biside Hachiman shrine from August 9 to 14.
Because you are interested in Japanese shrine so much, I suppose these experiences was meaningful for you.
I offer you pictures I took while I was with you.
I expect You may enjoy a part of your experiences in Japan again seeing these pictures.

you arrived our home at Ogawamachi at July 30,2015.
d0026078_16165118.jpg
Waling in the forest(August 1)
d0026078_16185281.jpg
d0026078_17414409.jpg
d0026078_17421630.jpg
Visiting Washi Center at Higashiochichibu mura(August 2)
d0026078_17424178.jpg
d0026078_17484249.jpg
d0026078_17485995.jpg
d0026078_17482573.jpg
d0026078_17492174.jpg
Visitting Egg Restrant Chika(August 2)
d0026078_17553179.jpg
Visitting Jikouji(August 9)
d0026078_18025314.jpg
Attending Tokinokoya festival(
August 9)
Listenng Fermers drum

d0026078_18110668.jpg
d0026078_18112510.jpg
d0026078_18130550.jpg
d0026078_18114150.jpg
Cooling at Tokigawa river at the side of Tokinokoya festival
d0026078_18135321.jpg
d0026078_18140960.jpg
d0026078_18142918.jpg


d0026078_18150365.jpg
d0026078_18162126.jpg
d0026078_18194933.jpg
d0026078_18201056.jpg
Listenig Soi bean brothers songs

d0026078_18213072.jpg
Soi bean brothers and five mothers with babies singing Song of Oppai(=tits)
d0026078_19290903.jpg
Kanpai at Kataoka's house(August 9)
d0026078_18253424.jpg
Kataoka's chouchin(=japanese lantern)used at Obone.

d0026078_18262640.jpg
d0026078_18264817.jpg
d0026078_19472712.jpg
Old Kanji trainig book
d0026078_19475697.jpg
To Elisabeth and Marlein again
I guess you might enjoy Ogawamachi life more staying Kataoka's house.
Please visit Ogawamach again.
Thank you.
August 23,2015 Masaaki Nagakura






by masaaki.nagakura | 2015-08-23 17:37 | WwoofHost日記
山野草の夢物語 第4話 入笠湿原の野草達
8月20日は小川町山野草の会でバスツワーを組んで長野県富士見町の入笠湿原に出かけ、山野草の観覧を楽しみました。参加者は17名です。
湿原への道では私達を山百合が迎えてくれます。
d0026078_15413777.jpg
d0026078_15431874.jpg
ここからは山野草たちに自己紹介をしてもらいます。
キオン「私はキオン、私たちがたくさん咲くと美しい黄色い苑が出来るので黄苑と書いて、キオンと呼ばれるの。今の私は種になる準備で少し器量が衰えたけれど子の間までにはもっと綺麗だったのよ。
d0026078_15523967.jpg
ほら、これがちょっと前の私の姿よ。(みんなの花図鑑WEBより)」
キオン

ヨツバヒヨドリ「僕はヨツバヒヨドリ。葉が2枚から5枚輪生だと言うことと、ヒヨドリが鳴き始める時期に花が咲くというので四葉ひよどりと呼ばれるらしい。」
d0026078_16322829.jpg
ヨツバヒヨドリ「ぼくは薄紫だけれど、僕の仲間には次の写真(山の花山の植物写真集2WEB)のように白いのもいる。」

ヨツバヒヨドリ「僕等の仲間はこのあたりには多くて、あちこちで次の写真(みんなの花図鑑 WEB)のように群れて咲いている。これからあなたたちのいく湿原にもたくさん咲いているよ」
ヨツバヒヨドリ
さていよいよ入笠湿原に来ました。青色に見えるのはサワギキョウの群落で苑中にエゾリンドウも混じっているようです。
d0026078_17135457.jpg
d0026078_17134097.jpg
サワギキョウ「私たちはサワギキョウです。キキョウの仲間(キキョウ科)だけど、沢のような湿地に咲くのでサワギキョウと呼ばれています。花の姿は花弁がキキョウに比べて細長く、またうつむき加減に咲きます。その意味ではヒヤシンスに少し似ているかも知れません。」

d0026078_17275554.jpg
エゾリンドウ「僕たちはエゾリンドウ。リンドウの仲間(リンドウ科)だけれど蝦夷と言うのは普通のリンドウがどちらかと言えば南の暖かい方で咲くのに、僕たちが北の寒いほうに咲くのでではないかと思う。僕たちはこの湿原では同じような色のサワギキョウと入り混じって咲くこともあるので、遠くから見ると見間違えられるかもしれない。でも花の形はまったく違うので近くでみれば一目でわかってもらえる。サワキキョウは下向きに咲くけど、僕等は上向きにリンとして堂々と咲くよ。」
d0026078_17475574.jpg

次は黄色い花たちの登場です。最初に自己紹介をしてもらったキオンも黄色ですが、黄色い花達を他にも色々おります。
クサレダマ「私は人間からクサレダマと呼ばれている。初めて私の名を聞いた人には腐れ玉と受け取られることもあるけど、漢字で書けば草連玉で連玉という木の花に似ているところから来ている、下の写真が連玉。いずれにせよ草連玉(4クサレダマ)というのも人間が見かけの類似から勝手に付けた名だろう。確かに私等が群れを為して咲いておると、連玉の木の花が咲いているのに似て見えるかもしれない。
実際のところ、私等クサレダマと木のレダマは出自が全く異なる。
レダマ(連玉)は豆科の木であるが、私等はサクラソウ科に属している。
私等をイオウソウ(硫黄草)とよぶ人もおるが、これは花の色が硫黄のように鮮やかな黄色だからだと思う。どちらかと言えばそっちの方がしっくりくるかなー」
d0026078_20490030.jpg
写真は連玉の木(花の図鑑 WEBより)
レダマ(スパニッシュブルーム)

ウメバチ「あたいは梅鉢と書いてウメバチ。家紋の梅鉢に形が似ているからですって。そういえばそうかしらね!」
d0026078_21272709.jpg
「梅鉢 家紋」の画像検索結果
ヤナギラン「私はヤナギラン。葉が柳に似ていて、花が蘭のように美しいのでそう呼ばれるのよ。そう言っても蘭の仲間ではなく、アカバナ科というのに属しているの。」
d0026078_18440027.jpg
やがて湿原を抜けて山道に差し掛かります。

まず登場したのは妖艶なイメージの青い花を咲かせているこの方です。
トリカブト「あたしはトリカブト。昔使われた鳥の形をした兜に似ているからそういう名前になったと言う人もいるけど、本当のことは分からない。でもそんなことはどうでもいいわ。わたしに毒があるのは事実よ。間違って食べて死ぬ人もいるけど、それは食べるほうが悪いの、わたしのせいじゃないわ。チョッとだけ使えばお薬にもるのよ。そういう意味じゃあたしも人様のために結構お役に立っていると思うよ。ところで花がついていないときの私の見分け方、そっと教えてあげるわ。このカエデの葉を大きくしたような葉の形を見るの。ヤブレガサにも少し似ているけれど、もっと切れ込みが深い。この個性的な葉のパターンを覚えておくといいわ。でもそれで間違っても保障はしないよ。あたしの仲間にも変種があるからね。花の色だってあたしみたいに紫ばかりでなくて、白、ピンク、黄色もあるのよ。気をつけてね!」
d0026078_19463721.jpg
シシウド「わしは猪独活とかいてシシウドと呼ばれておる。独活(ウド)と言うのは食べられるが、わしが食べられるか否かはわからん。ともかくこの入笠湿原の周辺は植物採取が禁止されておるので、仲間が食べられたと言う話も聞いたことはない。人間は食べられん植物やまずい植物に犬という前置きをつけることがある。たとえば犬蓼、犬胡麻、犬ナズナなどじゃ。もしわしが食べられんものじゃったら、犬独活と呼んでも良かったじゃろう。だから食べられるのでないかと思うとるよ。」
d0026078_22035384.jpg
クルマバナ「私は車花。花が数段にわたって車のように丸くつくからだと言われている。もっとも私の場合はそれほど明確ではない。」
d0026078_22075347.jpg
ゴマナ「私達は胡麻菜。葉が胡麻に似てまた食べておいしいことから菜とつけて胡麻菜になったらしい。キク科なので花が小さな菊のようでしょ!」
d0026078_22491488.jpg
マルバダケブキ「私は丸葉岳蕗です。葉が丸くて、山岳に生えて、蕗に似ている葉を持っているからそう呼ばれるのでしょう。このあたりでは私の仲間が林の中に沢山いますよ。}
d0026078_22592994.jpg
さて山道も終わり、帰る時間も近づいてきました。
私たちは山野草達に別れを告げてゴンドラに向いました。
山野草達またあいましょう。元気でね!



by masaaki.nagakura | 2015-08-21 16:11 | 山野草の夢物語
WwoofHost日記 3 ポーランド人のMATIさんとORAさん
7月23日から27日まではポーランド人の男性のMATIさんと女性のORAさん(いずれもニックネーム)がWwooferとして来ていました。 MATIさんは東京工業大学でコンピュータを学んでいる大学生、ORAさんは一橋大学で国際関係を研究している大学院生です。
d0026078_12421917.jpg


7月26日は東秩父の奥にある手打ちそば屋さんにて昼食をした後和紙センターによりました。
d0026078_12413575.jpg

d0026078_12415416.jpg

d0026078_12402551.jpg


控えめで、暖かいこころの伝わってくる方たちでした。
by masaaki.nagakura | 2015-08-17 13:00 | WwoofHost日記