WwoofHost 日記 4 フランスからのElisabethとMarlein
2015年7月30日から8月9日までフランス人の母親と娘さんのElisabethとMarleinがWwoofer として滞在し、伴侶の畑仕事(主に草取り)を手伝ってくれました。
私は二人をQueen Elisabeth とPrincessと呼んだりもしました。
d0026078_18014206.jpg

私とは山道を散歩したり、「ときのこや祭り」に参加したり、伴侶とは三峰神社に出かけたり、楽しいときを過ごせました。
Marleinはフランスの大学で日本語を学んでいるということで、かなり日本語が通じたので助かりました。
8月9日から14日までは小川町八幡神社の近くの古民家 片岡家に滞在しました。
Elisabethは日本の神社に関心があって、昔から日本には行ってみたいと思っていたと言うことで、片岡家の滞在も良かった、と思います。
以下はその間に私が撮った写真集です。ElisabethとMarleinにも見てもらいたいので英文の便りからはじめます。

To Dear Elisabeth and Marlene from Masaaki Nagakura.
Thank you for your staying at my home in Ogawamachi from July 30 to August 9, 2015 and assisting my wifes field work very seriously on so hot summer days.
Though I could not work togather , enjoyed walking with you in the forest ,attending Tokinokya festival,etc.
Also you visited Mitsumine shrine with my wife on 7 August and stayed at Kataoka house biside Hachiman shrine from August 9 to 14.
Because you are interested in Japanese shrine so much, I suppose these experiences was meaningful for you.
I offer you pictures I took while I was with you.
I expect You may enjoy a part of your experiences in Japan again seeing these pictures.

you arrived our home at Ogawamachi at July 30,2015.
d0026078_16165118.jpg
Waling in the forest(August 1)
d0026078_16185281.jpg
d0026078_17414409.jpg
d0026078_17421630.jpg
Visiting Washi Center at Higashiochichibu mura(August 2)
d0026078_17424178.jpg
d0026078_17484249.jpg
d0026078_17485995.jpg
d0026078_17482573.jpg
d0026078_17492174.jpg
Visitting Egg Restrant Chika(August 2)
d0026078_17553179.jpg
Visitting Jikouji(August 9)
d0026078_18025314.jpg
Attending Tokinokoya festival(
August 9)
Listenng Fermers drum

d0026078_18110668.jpg
d0026078_18112510.jpg
d0026078_18130550.jpg
d0026078_18114150.jpg
Cooling at Tokigawa river at the side of Tokinokoya festival
d0026078_18135321.jpg
d0026078_18140960.jpg
d0026078_18142918.jpg


d0026078_18150365.jpg
d0026078_18162126.jpg
d0026078_18194933.jpg
d0026078_18201056.jpg
Listenig Soi bean brothers songs

d0026078_18213072.jpg
Soi bean brothers and five mothers with babies singing Song of Oppai(=tits)
d0026078_19290903.jpg
Kanpai at Kataoka's house(August 9)
d0026078_18253424.jpg
Kataoka's chouchin(=japanese lantern)used at Obone.

d0026078_18262640.jpg
d0026078_18264817.jpg
d0026078_19472712.jpg
Old Kanji trainig book
d0026078_19475697.jpg
To Elisabeth and Marlein again
I guess you might enjoy Ogawamachi life more staying Kataoka's house.
Please visit Ogawamach again.
Thank you.
August 23,2015 Masaaki Nagakura






by masaaki.nagakura | 2015-08-23 17:37 | WwoofHost日記
<< WwooferHost日記 5... 山野草の夢物語 第4話 入笠湿... >>